詩篇 80:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたはこれがために地を開かれたので、 深く根ざして、国にはびこりました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたはこれがために地を開かれたので、深く根ざして、国にはびこりました。

リビングバイブル

⁹ 土をやわらかく耕してくださったので、 私たちは根を張り、国中に生い茂りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あなたはぶどうの木をエジプトから移し 多くの民を追い出して、これを植えられました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ あなたは土地を用意して 根が深い場所まで伸びていき　横に広がり　地に広がる

聖書 口語訳

⁹ あなたはこれがために地を開かれたので、深く根ざして、国にはびこりました。

詩篇 80:9 相互参照

ヨシュア記 24:12

わたしは、あなたがたの前に、くまばちを送って、あのアモリびとのふたりの王を、あなたがたの前から追い払った。これはあなたがたのつるぎ、または、あなたがたの弓によってではなかった。

イザヤ書 27:6

後になれば、ヤコブは根をはり、 イスラエルは芽を出して花咲き、 その実を全世界に満たす。

エレミヤ書 12:2

あなたが彼らを植えられたので、 彼らは根づき、育って、実を結びます。 彼らは口ではあなたに近づきますが、 心はあなたから遠ざかっています。

イザヤ書 37:31

ユダの家の、のがれて残る者は再び下に根を張り、上に実を結ぶ。

詩篇 105:44

主はもろもろの国びとの地を彼らに与えられたので、 彼らはもろもろの民の勤労の実を自分のものとした。

歴代志上 21:5

そしてヨアブは民の総数をダビデに告げた。すなわちイスラエルにはつるぎを抜く者が百十万人、ユダにはつるぎを抜く者が四十七万人あった。

列王紀上 4:25

ソロモンの一生の間、ユダとイスラエルはダンからベエルシバに至るまで、安らかにおのおの自分たちのぶどうの木の下と、いちじくの木の下に住んだ。

列王紀上 4:20

ユダとイスラエルの人々は多くて、海べの砂のようであったが、彼らは飲み食いして楽しんだ。

サムエル記下 7:10

そしてわたしの民イスラエルのために一つの所を定めて、彼らを植えつけ、彼らを自分の所に住ませ、重ねて動くことのないようにするであろう。

詩篇 44:3

彼らは自分のつるぎによって国を獲たのでなく、 また自分の腕によって勝利を得たのでもありません。 ただあなたの右の手、あなたの腕、 あなたのみ顔の光によるのでした。 あなたが彼らを恵まれたからです。

イザヤ書 5:2

彼はそれを掘りおこし、石を除き、 それに良いぶどうを植え、 その中に物見やぐらを建て、 またその中に酒ぶねを掘り、 良いぶどうの結ぶのを待ち望んだ。 ところが結んだものは野ぶどうであった。

イザヤ書 27:2

その日 「麗しきぶどう畑よ、このことを歌え。

エレミヤ書 2:21

わたしはあなたを、まったく良い種の すぐれたぶどうの木として植えたのに、 どうしてあなたは変って、 悪い野ぶどうの木となったのか。